جستارهای تاریخی

جستارهای تاریخی

کودک همسری در جراید عصر مشروطه تحلیلی تاریخی از رویکرد روزنامه های عصر مشروطه به پدیده کودک همسری

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 استاد، گروه تاریخ، دانشکده حقوق و علوم اجتماعی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
2 دکتری تاریخ ایران دورۀ اسلامی، گروه تاریخ، دانشکده حقوق و علوم اجتماعی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران.
چکیده
تحولات و دگرگونی‌های ناشی از انقلاب مشروطیت عمدتاً در زمینه‌های سیاسی مورد توجه و بررسی قرار گرفته است، در حالیکه مشروطیت گفتمان‌های انتقادیِ فرهنگی و اجتماعی در ربط با حیات و زندگی دختران و زنان ایرانی را هم موجب گردید و مسائل و الگوی زیست سنتی آنان را مورد توجه و نقد قرار داد. در این فضای دگرگون شده و در پیوند با مسائل دختران و زنان، تلاش‌های بزرگی صورت گرفت تا پدیده‌ها و مسائلی چون کودک‌همسری و ازدواج زودهنگام مجال طرح عمومی در روزنامه‌ها پیدا کند و از این رهگذر هنجارهای گذشته به چالش کشیده شود. تأسیس روزنامه‌های زنان مکان و محلی تأثیرگذار برای طرح مسائل دختران و زنان شناخته شد. برخی روزنامه‌های عصر مشروطه به ویژه روزنامه‌های زنان و نویسندگان زنِ جراید زن نگار، جریان و گفتمان انتقادی را با استفاده از متن نوشتاری و تصویر در ربط با زیست سنتی دختران و زنان شکل دادند و تغییر در آن را از زمینه‌های تحول اجتماعی در جامعه ایران دانستند. گفتمانی که در زمانه خود بسیار پیشروانه و جسورانه به شمار می‌رفت. این مقاله چرایی و چگونگی رویکرد جراید عصر مشروطه به ویژه روزنامه‌های زنان به مسئله کودک‌همسری و علل و پیامدهای مختلف آن را تحلیل و بررسی کرده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Child Marriage in the Newspapers of the Constitutional Era; A Historical Analysis of the Approach of Newspapers in the Constitutional Era to the Phenomenon of Child Marriage

نویسندگان English

Abbas Ghadimi Gheidari 1
Neda Sonboli 2
1 Professor, Department of History, Faculty of Law and Social Sciences, University of Tabriz, Tabriz, Iran
2 PhD in the history of Iran after Islam, Department of History, Faculty of Law and Social Sciences, Tabriz University, Tabriz, Iran.
چکیده English

Abstract
The transformations brought about by the Constitutional Revolution have primarily been examined in political terms. However, the movement also led to critical social and cultural discourses concerning the lives of Iranian girls and women, bringing attention to and challenging their traditional lifestyles and issues. In this changing environment, significant efforts were made to discuss phenomena such as child marriage and early marriage publicly in newspapers, thereby challenging established norms. The establishment of women’s newspapers became an influential platform for raising the issues faced by girls and women. Some newspapers of the Constitutional era, especially women’s newspapers and female writers in women’s publications, created a critical discourse through written text and images related to the traditional lives of girls and women, viewing changes in these areas as foundations for social transformation in Iranian society. This discourse was considered highly progressive and bold for its time. This article analyzes and examines the reasons behind and approaches taken by the newspapers of the Constitutional era, particularly women’s newspapers, toward the issue of child marriage, along with its various causes and consequences. 
Keywords: Constitutional Revolution, Newspapers, Girls and Women, Child Marriage, Traditional Lifestyle of Women.
 
Introduction
The historical genealogy of child marriage reveals that this practice was a prevalent feature in the social structure of Iranian society. In the traditional and pre-modern world, despite its recognized and tangible social harms, child marriage was considered an accepted norm. The Constitutional Revolution, however, initiated critical discourses beyond the political arena. Among these was a discourse that challenged the traditional lifestyle and both the private and public lives of women in Iranian society. One example of this traditional model in the lives of Iranian women and girls during the Qajar era was the phenomenon of child marriage, which, due to various social, cultural, and economic factors, profoundly shaped the fate of young girls and led to numerous social and cultural harms. At a time when tradition, custom, and social norms still viewed this practice as accepted and normal, opposing it was seen as a form of norm-breaking and, occasionally, even as challenging certain religious and cultural standards. Newspapers and journals with a focus on men’s and women’s issues began to identify child marriage as a significant social and cultural problem in Iran, viewing awareness-raising on the subject as one of their primary responsibilities. This article’s main question is: why and how did the newspapers of the Constitutional era address the issue of child marriage, and with what objectives did they reflect on its causes and consequences?
 
Materials and Methods
Considering the influential role of newspapers and journals in raising public awareness, social harms, particularly child marriage, drew remarkable attention from certain newspapers and journals through the efforts of social and political activists of the Constitutional Era. The issue of child marriage was boldly highlighted by these activists, who, through numerous articles and commentaries, aimed to inform and draw society’s attention to this social harm. Newspapers such as Iran-e Now, Molla Nasreddin, Nameh-ye Farangestan, and Gol-e Zard, along with the women’s journals of this period like Danesh, Shekoufeh, Zaban-e Zanan, Nameh-ye Banovan, Jahan-e Zanan, Majalleh-ye Jam’iyat-e Nesvan-e Vatan-Khah, and Alam-e Nesvan, and… directly and indirectly addressed this issue.
The authors of this article not only analyze the phenomenon of child marriage as it appeared in the newspapers of the Constitutional era—especially women’s newspapers, through articles and cartoons—but also examine the causes and consequences of this phenomenon from the perspectives presented by these publications. Furthermore, to provide more substantiated information and a precise description and explanation, they gathered additional data from various documents and sources from this period, including travelogues, memoirs, and literary texts, through library research methods.
 
Discussion & Result
Child marriage is a socio-cultural phenomenon, and in this research, our focus on child marriage primarily refers to the marriage of young girls. Since child marriage remains a significant and challenging issue in contemporary society, understanding its history, causes, and consequences in previous periods of Iranian history is of great importance. Such understanding leads to better insights and more effective solutions to address and reduce this issue in today's society. Without an awareness of its social, cultural, and historical factors, effective planning to tackle it in the modern context is difficult.
This issue is even more important because the reasons that will be stated for child marriage during the Qajar period are still of interest to researchers and scholars today. In fact, even today, factors such as environmental conditions, low education, family economic hardship, and social norms are significantly associated with child marriage. In the Qajar period, in this type of marriage, the young girl, due to her age, lacked the capacity to make informed decisions, and because of the dominance of patriarchal culture in Iranian society, the selection of a spouse was effectively made by her guardian or father. In this type of marriage, not only were the girl’s preferences and interests disregarded, but her willingness or reluctance was not even questioned.
It appears that as we move from the Naseri period to the later years of the Qajar era, newspapers increasingly opposed and criticized the phenomenon of child marriage with greater clarity and boldness. Women’s publications dedicated a significant portion of their articles to criticizing the traditions and marriage practices of the Qajar era, as well as the age of marriage and the phenomenon of child marriage itself. These publications not only criticized child marriage but also discussed its causes and consequences, analyzing it from social-cultural, economic, physical, and psychological perspectives.
Among the most prominent social and cultural criticisms were those against the early marriage of girls, prevailing traditions among women in society, reliance on fortune-tellers, lack of education for girls, disregard for women’s rights and independence in marriage and childbirth, the gendered and instrumental view of women by men for "satisfying carnal desires," and the lack of familiarity before marriage. Newspapers identified the primary cause of women's misfortune in marriage as the prevalence and use of traditional marriage styles and "unfavorable marriage practices," suggesting that the only solution lay in "expanding women’s education" and "reforming marriage principles."
In examining the causes and pathology of child marriage, these newspapers also highlighted illiterate and superstitious mothers, lack of affection for daughters, national disorder, polygamy, and the absence of laws as contributing factors. It seems that all these smaller factors can be categorized under one overarching cause: patriarchy.
Another major factor contributing to early marriages for girls was economic. Poverty, lack of dowry, a father’s willingness to consent in exchange for money, and viewing daughters as assets were cited and critiqued in the magazines and newspapers of that time as factors leading to child marriage. Economic motives, following entrenched traditions and customs, were seen as significant reasons for the tendency toward child marriage.
Another factor was the absence of marriage laws during this period. The lack of legislation setting limits on the age of childhood and marriage can be considered one of the primary reasons for this phenomenon.
The consequences of child marriage and early marriage for girls were among the issues highlighted by the press of this period. These consequences can be examined in several areas: socio-cultural, physical, and psychological. One of the most significant consequences of child marriage lies in its socio-cultural impact. These effects influence not only the personal sphere but also public and social domains. The importance of this issue is amplified by the fact that its effects will also impact future generations.
The deprivation of children’s freedom and loss of childhood experiences, such as playing with peers, was one consequence noted by journalists. Another social consequence of child marriage is the backwardness of the nation. Many intellectuals and dissidents of the Qajar era used to arouse the people's sense of patriotism and patriotism to attract more attention to this issue.
 
Conclusion
The study and examination of Constitutional-era newspapers, along with the quantitative and content analysis of their articles, reveal that child marriage was recognized as a social issue and harm with destructive social and cultural consequences. Writers and activists of these newspapers identified the improvement of girls' status and the transformation of traditional lifestyle patterns as fundamental factors for social change within Iranian society. To this end, they endeavored to establish women’s newspapers at an impressive scale, aiming to build awareness that could foster a profound social transformation through changes in the traditional lives of girls. These activists rightly and with deep understanding considered social change impossible without changes in the status of women and girls, and specifically education, marriage, and doubt in the beliefs and ideas that dominate the subjective and objective space of Iranian society and the society of women and girls. Following this belief, in the Constitutional era and in the years leading up to the extinction of the Qajar dynasty, we witness the emergence of women's newspapers and the open discussion of the difficulties and issues related to women.

کلیدواژه‌ها English

Constitutional Revolution, Newspapers, Girls and Women, Child Marriage, Traditional Lifestyle of Women
آفاری، ژانت (1377)، انجمن‏های نیمه‏سری زنان در نهضت مشروطه، ترجمۀ جواد یوسفیان، تهران: بانو.
آفاری، ژانت (1379)، انقلاب مشروطۀ ایران 1906-1911، ترجمۀ رضا رضایی، تهران: بیستون.
احمدی، کامیل (1396)، طنین سکوت؛ پژوهشی جامع درباب ازدواج زودهنگام در ایران، تهران: شیرازه.
استیرنس، پیتر (1388)، دوران کودکی در تاریخ جهان، ترجمۀ سارا ایمانیان، تهران: اختران. 
باستانی پاریزی، محمدابراهیم (1389)، گذار زن از گدار تاریخ، تهران: علم.
بالسلو، سیوان (1400)، مردانگی ایرانی در اواخر قاجار و اوایل پهلوی، ترجمۀ لعیا عالی‏نیا، تهران: همان.
بختیاری، پژمان (1306)، سیه‏روز، تهران: بروخیم.
پولاک، یاکوب ادوارد (1368)، سفرنامۀ پولاک (ایران و ایرانیان)، ترجمۀ کیکاووس جهانداری، تهران: خوارزمی.
ترابی فارسانی، سهیلا (1393-1394)، «زن و تحول امر روزمره با تکیه بر نشریات زنان عصر قاجار»، تاریخ ایران، ش 17، پیاپی 5/75).
ترابی فارسانی، سهیلا (1395)، «زن و تحول گفتمان از خلال نشریه‏های زنان (از مشروطه تا پهلوی)»، نشریۀ تاریخ اسلام و ایران دانشگاه الزهرا، س 26، دورۀ جدید، ش 30، پیاپی 120.
حاتمی، زهرا (1397)، تاریخ کودکی در ایران (از آغاز عصر ناصری تا پایان دورۀ رضاشاه)، تهران: علم.
دالمانی، هانری رنه (1335)، سفرنامۀ از خراسان تا بختیاری، ترجمۀ محمدعلی فره‏وشی، تهران: امیرکبیر.
دشتکی‏نیا، فرهاد (1395)، سرگذشت سایه‏ها (هفتاد مقاله از مجلۀ ملانصرالدین دربارۀ کودکان و زنان)، تهران: نشر تاریخ ایران.
دهخدا، علی‏‏اکبر (1377)، لغت‏نامۀ دهخدا، ج 12، تهران: دانشگاه تهران.
رایس، کلارا کلیور (1383)، سفرنامۀ کلارا کولیور رایس (زنان ایرانی و راه و رسم زندگی آنان)، ترجمۀ اسدالله آزاد، تهران: کتابدار.
روزنامۀ ایران نو (29 شوال 1327)، س 1، ش 65.
روزنامۀ ایران نو (4 ذیقعدۀ 1327)، س 1، ش 69.
روزنامۀ جهان زنان (15 حمل 1300)، س 1، ش 3.
روزنامۀ جهان زنان (6 ثور 1300)، س 1، ش 4.
روزنامۀ جهان زنان (برج میزان 1300)، س 1، ش 5.
روزنامۀ دانش (سلخ شوال 1328)، ش 5.
روزنامۀ دانش (هفتم ذی‏القعدۀ 1328)، ش 6.
روزنامۀ دانش (17 محرم 1329)، ش 14.
روزنامۀ زبان زنان (خرداد 1301)، س 4، ش 3.
روزنامۀ زبان زنان (6محرم1338)، س 1، ش 6.
روزنامۀ زبان زنان (20 محرم 1338)، س 1، ش 7.
روزنامۀ زبان زنان (19 ربیع‏الاول 1338)، ش 11.
روزنامۀ زبان زنان (19 ربیع‏الثانی 1338)، س 1، ش 13.
روزنامۀ زبان زنان (4 جمادی‏الاول 1338)، س 1، ش 14.
روزنامۀ زبان زنان (19 جمادی‏الاول 1338)، س 1، ش 15.
روزنامۀ زبان زنان (6 رجب 1338)، س 1، ش 3، پیاپی 18.
روزنامۀ زبان زنان (20 رجب 1338)، س 1، ش 3، پیاپی 20.
روزنامۀ شکوفه (9 ذیحجۀ 1331)، س 1، ش 17.
روزنامۀ شکوفه (27 ربیع‏الثانی 1333)، س 3، ش 7.
روزنامۀ شکوفه (4 شهر ذیحجة‏الحرام 1333)، س 3، ش 19.
روزنامۀ شکوفه (21 ذیحجة‏الحرام 1333)، س 3، ش 20.
روزنامۀ صور اسرافیل (11 جمادی‏الاولی 1326)، س 1، ش 31.
روزنامۀ صور اسرافیل (4 ربیع‏الآخر 1326)، س ا1، ش 28.
روزنامۀ عالم نسوان (میزان 1299)، س 1، ش 1.
روزنامۀ عالم نسوان (؟؟) ، س 1، ش 4.
روزنامۀ عالم نسوان (1300 ش الف)، س 1، ش 5.
روزنامۀ عالم نسوان (1300 ش ب)، س 1، ش 6.
روزنامۀ عالم نسوان (1301)، س 3، ش 1.
روزنامۀ عالم نسوان (عقرب 1301)، س 3، ش 2.
روزنامۀ عالم نسوان (سرطان 1302)، س 3، ش 6.
روزنامۀ عالم نسوان (سنبلۀ 1302)، س 4، ش 1.
روزنامۀ عالم نسوان (عقرب 1302)، س 4، ش 2.
روزنامۀ عالم نسوان (1302 ش)، س 4، ش 3.
روزنامۀ عالم نسوان (سرطان 1303)، س 4، ش 5.
روزنامۀ گل زرد (8 جمادی‏الاول )، س 3، ش 21.
روزنامۀ گل زرد (29 ذیحجه) ، س 4، ش 9.
روزنامۀ گل زرد (17 ربیع‏الثانی) ، س 4، ش 18.
روزنامۀ ملانصرالدین (9 و 23 ژانویۀ 1906)، ش 10-12.
روزنامۀ ملانصرالدین (8 جولای 1907)، ش 25.
روزنامۀ ملانصرالدین (8 جولای 1907)، «قیزاوشاغی»، ش 25.
روزنامۀ ملانصرالدین (20 آگوست 1907)، «جهره‏چی خالا»، ش 31.
روزنامۀ ملانصرالدین (24 سپتامبر 1907)، «آنا»، ش 36.
روزنامۀ ملانصرالدین (24 فوریۀ 1908)، «ایولنمک قاعده‏سی»، ش 8.
روزنامۀ ملانصرالدین (13 آوریل 1908)، «اوروس»، ش 15.
روزنامۀ ملانصرالدین (13 اکتبر 1908)، «بیر پاره خبر لر»، ش 41.
روزنامۀ ملانصرالدین (13 ژوئن 1910)، «ایت باخاندان»، ش 23.
روزنامۀ ملانصرالدین (11 آوریل 1914)، ش 13.
روزنامۀ ملانصرالدین (20 ژوئن 1925)، ش 25.
سنبلی، ندا و عباس قدیمی قیداری (1401)، «کی عروسک‏باز را جامۀ عروسی درخور است؛ تأملی بر رویکرد متون ادبی ـ تاریخی دورۀ قاجار به پدیدۀ کودک‏همسری»، نشریۀ زبان و ادب فارسی دانشگاه تبریز، س 75، ش 245.
«شرایط ازدواج مخلوصه‏خانم» (15 شوال 1330)، مجموعۀ منصوره اتحادیه؛ نجم‏السلطنه، سندهای 1021A38، 1021B25.
شقاقی، حسینقلی‏خان (1353)، خاطرات ممتحن‏الدوله، تهران: امیرکبیر. 
شیخ‏الاسلامی، پری (1351)، زنان روزنامه‏نگار و اندیشمند ایران، تهران: ]بی‏نا[.
عین‏السلطنه، قهرمان میرزا (1374)، روزنامۀ خاطرات عین‏السلطنه، به‏کوشش مسعود سالور و ایرج افشار، ج 1، تهران: اساطیر.
فلور، ویلم (2010)، تاریخ اجتماعی روابط جنسی در ایران، ترجمۀ محسن مینوخرد، استکهلم: فردوسی.
قدیمی قیداری، عباس و ندا سنبلی (1401)، «زن یکی بیش مبر زآن‏که بود فتنه و شر؛ پژوهشی دربارۀ پدیدۀ چندهمسری در متون ادبی ـ سیاسی دورۀ قاجار»، پژوهش‏نامۀ زنان، س 13، ش 3.
کرون، پاتریشیا (1396)، جامعه‏های ماقبل صنعتی؛ کالبدشکافی جهان پیشامدرن، ترجمۀ مسعود جعفری، تهران: ماهی.
کسروی، احمد (1324)، خواهران و دختران ما، تهران: پیمان.
مجلۀ جمعیت نسوان وطن‏خواه ایران (1302 ش)، س 1، ش 7-8.
مجلۀ جمعیت نسوان وطن‏خواه ایران (1304 ش)، س 2، ش 9.
مجلۀ جمعیت نسوان وطن‏خواه ایران (1305 ش)، س 3، ش 1.
مجلۀ نسوان وطن‏خواه ایران (1302 الف)، س 1، ش 2.
مجلۀ نسوان وطن‏خواه ایران (1302 ش ب)، س 1، ش 3.
مجلۀ نسوان وطن‏خواه ایران (1303 ش الف)، س 2، ش 7 و 8.
مجلۀ نسوان وطن‏خواه ایران (1303 ش ب)، س 2، ش 9.
مجلۀ نسوان وطن‏خواه ایران (1305)، س 3، ش 1.
معجز شبستری، میرزاعلی (]بی‏تا[). کلیات معجز شبستری، ]بی‏جا[: ]بی‏نا[.
معین، محمد (1354)، فرهنگ معین، ج 3، تهران: امیرکبیر.
مقدم، والنتین (1395)، «پنهان در تاریخ: زنان و نقش اقتصادی آنان در ایران عصر قاجار و پهلوی»، ترجمۀ سیدحسن قرشی و خدیجه پهلوان، تاریخ نو، ش 16.
ملک‏پور، جمشید (1363)، ادبیات نمایشی در ایران، ج 2، تهران: توس.
موزر، هنری (2536)، سفرنامۀ ترکستان و ایران (گذری در آسیای مرکزی)، ترجمۀ علی مترجم، به‏کوشش محمد گلبن، تهران: سحر.
ویشارد، جان (1363)، بیست سال در ایران، ترجمۀ علی پیرنیا، تهران: نوین.
هفته‏نامۀ نامۀ بانوان (24 جدی 1299)، ش 7.
دوره 15، شماره 2 - شماره پیاپی 30
پاییز و زمستان 1403
اسفند 1403

  • تاریخ دریافت 06 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری 31 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش 16 مرداد 1403