جستارهای تاریخی

جستارهای تاریخی

چرایی و چگونگی تغییر کاربری کاروانسرای برازجان به زندان

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار، گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران
2 استادیار، گروه حقوق جزا و جرم‏شناسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
چکیده
در دوران سلطنت قاجاریه در ایران کاروانسراهای متعددی به تاسی از الگوی کاروانسراهای صفوی ساخته شد. یکی از این کاروانسراها در برازجان توسط مشیرالملک از رجال متمول فارس و با معماری حاجی محمد رحیم در عصر ناصرالدین شاه ساخته شد. این کاروانسرای سنگی تا سالهای پایانی قاجاریه به منزله‌ی کاروانسرا و محل اتراق و استراحت کاروانیان و مسافران به کار خود ادامه می داد اما در اواخر دوران قاجار و دوران پهلوی به تدریج تغییر کاربری داده شد و در مقطعی به عنوان دژ نظامی، محل نگهداری مهمات نظامی و بعد از کودتا به زندان مبدل گردید. پرسش اصلی پژوهش حاضر این است که علل، چگونگی و کیفیت این تغییر کاربری را بررسی کند؛ اینکه در کاربری نوین به عنوان محبس کدامین عناصر کاروانسرای سابق تغییر داده شدند و کدامین عناصر در معماری این بنا ثابت باقی ماندند؟ به نظر می رسد علت اصلی تغییر کاربری ساختمان کاروانسرای برازجان کمبود زندان ها و هزینه های سرسام آور ساخت زندان جدید بوده است بطوریکه حتی دولت پهلوی ناگزیر می گردید ساختمان های معمولی را به منظور نگهداری زندانیان کرایه کند. در کاروانسرا دو نیاز کاروانیان و حیوانات بارکش شان مورد نظر بود و بر این اساس عناصر خاص و محدودی همچون اتاق هایی به منظور استراحت مسافران و نیز اصطبل شترها ساخته شده بود ولی در بازسازی و تغییر کاربری این بنا نیازهای پایدار و ثابت محکومان مطمح نظر بود و لذا حمام، بهداری، آرایشگاه، حیاط‌های متعدد و مسجد در ساختمان آن افزوده شد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Change of Use of the Borazjan Caravanserai to a Prison: Why and How

نویسندگان English

Yaghoub Khazaei 1
Marjan Negahi Mokhlesabadi 2
1 Associate Professor, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
2 Assistant Professor, Department Of Law, Payam Noor University,Tehran, Iran
چکیده English

Abstract
During the Qajar dynasty, many caravanserais were built following the architectural model of the Safavid caravanserais. One such caravanserai was constructed in Borazjan by Mushir al-Mulk, a wealthy dignitary of Fars, and designed by Haj Mohammad Rahim. This stone caravanserai functioned as a rest stop for caravans and travelers until the final years of the Qajar period. However, in the late Qajar Period and throughout the Pahlavi period, its function gradually changed: first it became a military fortress and ammunition depot, and after the 1953 coup d’état, it was converted into a prison. The main research question of this study is to investigate the causes, nature, and process of this transformation. Specifically, which elements of the caravanserai were altered, and which architectural features remained unchanged? Originally, the caravanserai served two main needs: providing shelter for travelers and their pack animals. Accordingly, its structure included guest rooms and stables for camels. But in the process of adaptation into a prison, the requirements of permanent inmates were prioritized. Thus, facilities such as bathrooms, a clinic, a barbershop, several courtyards, and a mosque were added. Meanwhile, camel stables were redesigned into corridors, solitary confinement cells, and offices for prison staff and administrators.
Keywords: Caravanserai, Borazjan, Prison, Qajar, Pahlavi.
Introduction
The stone caravanserai of Borazjan was built during the reign of Naser al-Din Shah to accommodate caravans and travelers along the Bushehr–Shiraz route, providing them with a short rest stop. In line with its original purpose, the building was divided into two main parts: rooms for travelers and stables (known as shotor-khans) for camels and other pack animals. However, in the late Qajar period and under the Pahlavi dynasty, the caravanserai underwent new adaptations. Initially, it was used as a military site, and after the 1953 coup, with modifications to its inner space, it was transformed into a prison. The central issue of this research is to examine both the reasons behind this conversion and the architectural process by which caravanserais were repurposed into prisons. The political motives of the state in making such a decision are of particular importance. Indeed, the establishment of Borazjan Prison in one of the hottest regions of Iran may have been intended as a means of intensifying punishment for high-risk political prisoners.
 
Materials & Methods
The research method in the current article is descriptive and comparative method. First, we need to describe two structures and buildings in two different periods; One is the Borazjan Caravanserai and what components and sections this structure had. Another thing is that this same building was converted into a prison during the Pahlavi period, and the authors' intention is to provide a description of Borazjan Prison and its internal structure. Continuing with the above descriptions, we can examine a comparison of these two structures, which are essentially the same building with some modifications.
 
Discussion and Results
The caravanserai was a place to keep both travelers and pack animals, and its structure had two main sections: rooms for travelers to rest and camel stables for keeping camels. But during the late Qajar and Pahlavi periods, this caravanserai was used for other purposes. Initially, this structure was converted into a military facility, and after the coup, it was converted into a prison with changes to its interior space. The main issue of the research is as follows: investigating the causes of this change in use and how this change occurred in the structure of caravansers. The government's political goals and intentions behind this decision are important. In fact, the establishment of Borazjan Prison in one of the hottest regions of Iran was intended to intensify the punishment of high-risk political prisoners, such as members of the Tudeh Party's officer organization. In addition to the above factor, it seems that reducing the cost of building new prisons was effective in converting the Moshir-ol-Molk Caravanserai into a prison. When the plan to convert this building into a prison was approved, changes were made to the internal situation.
 
Conclusion
It appears that, in addition to the factor of intensifying the punishment of dangerous political prisoners, economic considerations—namely reducing the costs of building new prisons—also played a role in the conversion of Mushir al-Mulk’s caravanserai into a prison. Once the plan for its transformation was approved, changes were made to the stables and the main courtyard. The large central courtyard was divided into several smaller courtyards. Since the building was no longer to host travelers and wayfarers but permanent inmates (both political and ordinary), new facilities such as an infirmary, bathhouse, barbershop, meeting room, and various cell blocks were added. Moreover, for security reasons, the underground tunnels that connected the caravanserai’s courtyard wells to the outside were blocked and destroyed during reconstruction.

کلیدواژه‌ها English

Caravanserai, Borazjan, Prison, Qajar, Pahlavi
اتابک‏زاده، سروش (1382)، تحولات اجتماعی برازجان با نگرشی به اوضاع سیاسی ایران (1296-1356 خورشیدی)، شیراز: نوید شیراز.
اخگر، احمد (1366)، زندگی من در هفتاد سال تاریخ معاصر ایران، ج 1، تهران: خوشه.
اسنادی از زندان و زندانیان در عصر پهلوی (1384)، زیرنظر علی شمس، با همکاری علی کریمیان و حسین زرینی، تهران: راه تربیت.
امداد، حسن (1387)، فارس در عصر قاجار، شیراز: نوید شیراز.
بامداد، مهدی (1387)، شرح حال رجال ایران: در قرن 12 و 13 و 14 هجری، تهران: زوار.
بلوریان، غنی (1384)، ئاله کوک (برگ سبز) خاطرات غنی بلوریان، ترجمۀ رضا خیری، تهران: رسا.
بلوشر، ویبرت (]بی‏تا[)، سفرنامۀ بلوشر، ترجمۀ کیکاووس جهانداری، تهران: خوارزمی.
جعفری، عباس (1393)، شناس‏نامۀ جغرافیایی طبیعی ایران، تهران: گیتاشناسی.
چپ در ایران به‏روایت اسناد ساواک (کتاب هشتم) چریک‏های فدایی خلق (1380)، تهران: مرکز بررسی اسناد تاریخی وزارت اطلاعات.
حبسیه در ادب فارسی از آغاز دورة قاجاریه تا انقلاب اسلامی (1380)، به‏کوشش ولی‏الله ظفری، ج 2، تهران،: امیرکبیر.
حسینی، محمدعلی (1394)، «فصلی از رنج راه»، در: حلقه‏های گم‏شدۀ سیروس نهاوندی؛ تهران: اختران.
خاطرات حبیب‏الله عسکراولادی (1391)، تدوین سیدمحمد کیمیافر، مصاحبه‏گر مرتضی میردار، تهران:‏ مرکز اسناد انقلاب اسلامی.
خاطرات زندان (گزیده‏ای از ناگفته‏های زندانیان سیاسی رژیم پهلوی) (1388)، به‏کوشش سیدسعید غیاثیان، تهران: سورۀ مهر.
خاطرات صفرخان (صفر قهرمانیان) (1378)، در گفت‏وگو با علی‏اشرف درویشیان، تهران: چشمه.
خاطرات ماشاءالله کازرونی (1388)، مصاحبه و تدوین سیدقاسم یاحسینی، تهران: سورۀ مهر.
رکن‏زاده آدمیت، محمدحسین (1337)، دانشمندان و سخن‏سرایان فارس، ج 1، تهران: اسلامیه و خیام.
روزنامۀ اطلاعات (3 شهریور 1310)، س 6، ش 1421.
روزنامۀ اطلاعات (2 بهمن 1357).
روزنامۀ پلیس (آذر و دی 1306)، ش 17.
زربخت، مرتضی (1382)، خاطراتی از سازمان افسران حزب تودۀ ایران، مرتضی زربخت در گفت‏وگو با حمید احمدی، تهران: ققنوس.
ساکما (سازمان اسناد و کتاب‏خانۀ ملی ایران)، سند 125690/293.
سالنامۀ توده (1349)، ]بی‏جا[:حزب تودۀ ایران.
سایکس، سرپرسی (1336)، سفرنامۀ ژنرال سرپرسی سایکس یا ده‏هزار میل در ایران، ترجمۀ حسین سعادت نوری، تهران: ابن‏سینا.
سحابی، عزت‏الله (1388)، نیم قرن خاطره و تجربه، ج 1 (از دوران کودکی تا انقلاب 57)، تهران: فرهنگ صبا.
سرنا، کارلا (1362)، سفرنامۀ مادام کارلا سرنا (آدم ها و آیین‏ها در ایران)، ترجمۀ علی‏اصغر سعیدی، تهران: زوار.
شالگونی، محمدرضا (1391)، «متن‏هایی که ما را به فضای دهۀ چهل می‏بردند»، مجلۀ آرش، ش 108، 22-23.
ظل‏السلطان، مسعودمیرزا (1368)، خاطرات ظل‏السلطان سرگذشت مسعودی، به‏تصحیح حسین خدیو جم، ج 1، تهران: اساطیر.
علیجانی، بهلول (1388)، آب‏وهوای ایران، تهران: دانشگاه پیام نور.
عمویی،‏ محمدعلی (1377)، درد زمانه (خاطرات محمدعلی عمویی (1320-1357))، تهران: آنزان.
فلور، ویلم (1388)، برازجان، ترجمه، توضیحات، و تعلیقات عبدالرسول خیراندیش، تهران: آبادبوم.
فیودورکورف، بارون (1372)، سفرنامۀ بارون فیودورکورف، ترجمۀ اسکندر ذبیحیان، تهران: فکر روز.
کرزن، جرج ن. (1373)، ایران و قضیۀ ایران، ترجمۀ غلامعلی وحید مازندرانی، ج 2، تهران: علمی و فرهنگی.
کی‏مرام، منوچهر (1374)، رفقای بالا، تهران: شباویز.
کی‏منش، تقی (2019)، خاطرات تقی کی‏منش 1301-1357، به‏اهتمام بهروز مطلب‏زاده، بوخوم: آیدا.
مجلۀ خواندنی‏ها (27 آذرماه 1333)، س 15، ش 25.
محلاتی، حاج‏سیاح (2536)، خاطرات حاج‏سیاح، به‏کوشش حمید سیاح، به‏تصحیح سیف‏الله گلکار، تهران: امیرکبیر.
مفتون دنبلی، عبدالرزاق بن نجفقلی (1383)، مآثر السلطانیه به‏ضمیمۀ جنگ‏های دورۀ دوم از تاریخ ذوالقرنین، به‏تصحیح غلامحسین زرگری‏نژاد، تهران: روزنامۀ ایران.
همگام با آزادی: خاطرات شفاهی دکتر سیدمحمدمهدی جعفری (1389)، مصاحبه و تدوین سیدقاسم یاحسینی، ج 1، قم: صحیفۀ خرد.
هومن، احمد (1339)، زندان و زندانی‏ها یا رژیم پنی‏تانسیر، تهران: دانشگاه تهران.
دوره 15، شماره 2 - شماره پیاپی 30
پاییز و زمستان 1403
اسفند 1403

  • تاریخ دریافت 02 اسفند 1402
  • تاریخ بازنگری 15 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش 04 مرداد 1403