جستارهای تاریخی

جستارهای تاریخی

نابرابری جنسیتی سه‌لایه: گفتمان‌های بازتولید و مقاومت در نشریات زنان عصر قاجار (1343-1327ﻫ. ق) – تحلیلی بوردیویی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسنده
کارشناسی ارشد تاریخ ایران، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
10.30465/hcs.2026.52618.3052
چکیده
این پژوهش با هدف تحلیل سازوکارهای بازتولید نابرابری جنسیتی و مقاومت گفتمانی در نشریات زنان ایرانی (۱۳۲۷–۱۳۴۳ قمری)، بر اساس چارچوب نظری پیر بوردیو، انجام شده است. سؤال پژوهش این است که نابرابری جنسیتی از منظر این نشریات چه مفهومی داشت، چگونه بازتولید می‎شد و سازوکار مقاومت زنان برای تبدیل سرمایه‎ها در برابر آن چه بود؟ این مطالعه در گام نخست، مفاهیم نابرابری را در چارچوب یک نظام سه‎لایه شامل سه بُعد اصلی توانمندسازی، بهداشت باروری و مشارکت اقتصادی دسته‎بندی می‎کند. تمامی شماره‎های موجود از هفت نشریه‎ی زنان با روش تحلیل تماتیک کیفی در چارچوب نظریه‎ بوردیو مورد بررسی قرار گرفتند. یافته‎های کلیدی نشان می‎دهد که نابرابری جنسیتی در آن دوره به مثابه‎ی‎ نظامی سه‎لایه (گفتمانی، تنانه و ساختاری) عمل می‎کرده است که سلطه‎ مردانه را از طریق بازتولید عادت‎واره‎ انفعال تثبیت می‎نمود. با این حال، نشریات زنان با تولید سرمایه‎ی نمادین و به چالش کشیدن عادت‎واره‎ جنسیتی تثبیت‎شده، به مقاومت گفتمانی برخاستند. این مقاومت‎ها شامل راهبردهایی برای بازتعریف هویت زنان، تبدیل هوشمندانه‎ سرمایه‎های آن‎ها و بازپس‎گیری میدان‎های نابرابر بود. این پژوهش در کشف ریشه‎های جنبش فمینیستی در ایران و شناسایی نقش نشریات به عنوان عاملان تغییر در گفتمان جنسیتی، حائز اهمیت است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Triple-Layered Gender Inequality: Discourses of Reproduction and Resistance in Qajar Women's Magazines (1910-1924) – A Bourdieusian Analysis

نویسنده English

Monire Sadeghi
M.A in History of Iran, University of Isfahan, Isfahan, Iran
چکیده English

Abstract
This research aims to analyze the mechanisms of gender inequality reproduction and the discursive resistance in the Iranian women's magazines (1909–1924), based on the theoretical framework of Pierre Bourdieu. The primary research question addresses: how gender inequality was conceptualized and reproduced from the perspective of these magazines, and what mechanism women employed for capital transformation in resistance. The study initially categorizes inequality within a triple-layered system, encompassing three main dimensions: empowerment, reproductive health, and economic participation. All available issues of seven independent women's magazines were examined using Qualitative Thematic Analysis (QTA) interpreted through Bourdieu's framework. Key findings indicate that gender inequality during that period operated as a triple-layered system (discursive, corporeal, and structural) that stabilized male domination by reproducing a habitus of passivity. However, women's magazines initiated a discursive resistance by producing symbolic capital and challenging the established gender habitus. These resistances involved strategies for redefining women's identity, strategically transforming their capital, and reclaiming unequal fields. This research is significant in uncovering the roots of the early feminist movement in Iran and identifying the role of the magazines as agents of change in the gender discourse.
Keywords: Gender Inequality, Women’s Magazines, Patriarchy, Pierre Bourdieu, Discursive Resistance, Qajar Era.
Introduction
Gender inequality in Iran is not merely a historical coincidence but a phenomenon rooted in deep-seated patriarchal structures and socio-religious beliefs that have been naturalized for centuries under the guise of tradition. The Qajar period, specifically the era following the 1906 Constitutional Revolution, represents a critical turning point in Iranian history. This era marked the first systematic encounter with Western modernity, which catalyzed a new consciousness regarding social rights. Despite women's vigorous participation in the revolutionary struggle, the subsequent legal and political frameworks largely excluded them from formal power. In response to this systematic marginalization, pioneering women established a cultural and intellectual front through independent women's magazines. These publications were revolutionary, emerging in a socio-cultural climate where female literacy was often viewed with suspicion or outright hostility.
The core objective of this research is to move beyond a purely descriptive historical account. Instead, it utilizes the sociological framework of Pierre Bourdieu to analyze how gender inequality was structurally reproduced and how women journalists employed specific mechanisms of resistance. By examining the interplay of "field," "habitus," and "capital," this study seeks to uncover how women’s cultural capital—manifested in these magazines—was strategically converted into symbolic and social power to challenge the patriarchal status quo.
Materials & Methods
This study adopts a Qualitative Thematic Analysis (QTA) methodology, grounded in an interpretive-critical paradigm. The primary data corpus consists of the complete available archives of seven seminal independent women's magazines published between 1327 and 1343 AH (approximately 1909–1924). These include: Danesh (the first women's magazine), Shokufeh, Zaban-e Zanan, Nameh-ye Banuvan, Alam-e Nesvan, Jahan-e Zanan, and the publication of Anjoman-e Nesvan-e Vatankhah.
The analytical process was executed in four rigorous stages. First, a comprehensive "Open Coding" was performed on articles, editorials, poems, and even advertisements, resulting in over 120 distinct thematic codes. Second, these codes were organized into "Axial Categories" based on the three primary dimensions of the United Nations Gender Inequality Index (GII): empowerment, reproductive health, and economic participation. Third, the data were subjected to "Selective Coding" to identify the overarching narrative of resistance. Finally, the findings were synthesized using Bourdieu’s theoretical toolkit: Capital (cultural, economic, social, and symbolic), Habitus (internalized social structures), Field (social arenas of struggle), and Symbolic Violence (naturalized domination).
Discussion & Results
The analysis reveals that gender inequality in the Qajar era operated as a sophisticated, triple-layered system, with each layer functioning through specific mechanisms of reproduction and being met by distinct forms of discursive resistance.
Initially, in the discursive field, inequality was sustained through symbolic violence—a form of domination where the oppressed internalize their own inferiority. Patriarchal discourse utilized tropes such as deficient intellect (naqes-ol-aql) to justify women's exclusion from the public sphere, effectively creating a habitus of passivity. Women's magazines challenged this by accumulating and disseminating cultural capital. They engaged in a linguistic war, replacing derogatory terms like za'ifeh (the weak one) with empowering descriptors such as mothers of the nation and learned sisters. By redefining the ideal woman not as a silent shadow but as an educated citizen, they began the process of converting cultural capital into symbolic capital, achieving a level of social legitimacy that forced the patriarchal field to recognize their agency.
This discursive shift directly informed the resistance within the corporeal layer, specifically regarding reproductive health and the body as capital. Within the field of the family, the female body was historically treated as an economic capital to be traded in male-to-male transactions, most notably through child marriage and forced polygamy. The magazines resisted this commodification of the body by adopting a strategy of medicalizing the discourse. Instead of arguing solely on moral or religious grounds—where patriarchal authority was strongest—they utilized scientific and medical arguments. They linked polygamy and early marriage to the spread of disease and the physical degeneration of the Iranian race. By framing women's health as a matter of national survival, they successfully utilized scientific cultural capital to undermine the traditional habitus that governed the domestic sphere.
Finally, the structural layer of inequality was addressed, which was maintained through the male monopoly over economic capital, rendering women entirely dependent on their male guardians. The magazines identified this financial dependency as the shackle of slavery. Resistance in this layer involved an attempt to reconfigure the economic field. Magazines published articles praising the economic contributions of rural and tribal women, holding them up as models of self-sufficiency. They advocated for the establishment of women-only factories and schools of domestic science. Their goal was to transform women's domestic skills into a form of marketable cultural capital, eventually leading to economic independence. This was a strategic attempt to create a secondary economic field where women could operate outside the direct control of patriarchal structures, thereby completing the cycle of resistance across all three layers of social existence.
Conclusion
This research concludes that gender inequality in the Qajar era was not a monolithic entity but a dynamic, triple-layered system (discursive, corporeal, and structural). These layers were interconnected, with symbolic violence in the discursive layer reinforcing economic exclusion in the structural layer. However, the study finds that women's magazines were not merely passive observers but active agents of change.
Their resistance was characterized by strategic compromise. Recognizing the immense power of the established field, they often framed their radical demands (such as the right to work or education) within traditional roles—arguing, for instance, that an educated woman makes a better patriotic mother. This allowed them to infiltrate the patriarchal habitus and slowly expand the boundaries of the field. By de-legitimizing symbolic violence and generating a collective symbolic capital of resistance, these publications effectively broke the cycle of reproduction. They shifted the gender discourse from a matter of nature to a matter of social justice, laying the foundational stones for the century-long struggle for gender equality in Iran.

کلیدواژه‌ها English

Gender Inequality, Women&‌rsquo
s Magazines, Patriarchy, Pierre Bourdieu, Discursive Resistance, Qajar Era
اتحادیه، منصوره (1377)، اینجا تهران است، تهران: نشر تاریخ ایران.
اعزازی، شهلا (1390)، دگرگونی در نقش زنان، تهران: چاپ اول، نشر علی.
امانت، عباس (1393)، قبله‎ی عالم، ترجمه حسن کامشاد، تهران: نشر کارنامه، چ 5.
آداب مردی و تربیت نسوان (دو رساله در نقد مردمداری دوره قاجار) (1395)، به اهتمام علی باغداردلگشا، تهران: نشر شیرازه.
آفاری، ژانت (1377)، انجمن‎های نیمه سری زنان در نهضت مشروطه، ترجمه جواد یوسفیان، بی جا: نشر شهربانو.
باغداردلگشا، علی و عباس سرافرازی‎زاده و هما زنجانی‎زاده و هادی وکیلی (1396)، «نقش پردازش‎های دینی در طرح مطالبات اجتماعی زنان عصر مشروطه»، تاریخ‎نامه ایران بعد از اسلام، 8(14)، 55-29.
باغداردلگشا، علی و هما زنجانی‎زاده، (1397)، «نقد نابرابری‎های جنسیتی در اشعار زن‎نگار مندرج در روزنامه نامه بانوان (1300- 1299)»، نشریه زن در فرهنگ و هنر، 10 (3)، 434- 415.
بالسلو، سیوان (1400)، مردانگی ایرانی در اواخر قاجار و اوایل پهلوی، ترجمه لعیا عالی‎نیا، تهران: نشر همان.
بامداد، بدرالملوک (1347)، زن ایرانی از انقلاب مشروطه تا انقلاب سفید، تهران: بی‎نا.
بهشتی‎سرشت، محسن و محسن پرویش (1394)، «بررسی مطالبات اجتماعی و فرهنگی زنان در مطبوعات عصر قاجار (با تاکید بر نشریه نامه بانوان)»، زن در فرهنگ و هنر، 7(3)، 341- 327. 
پولاک، یاکوب ادوارد (1361)، ایران و ایرانیان، ترجمه کیکاووس جهانداری، تهران: نشر خوارزمی.
پیر بوردیو (1390)، تمایز، ترجمه حسن چاووشیان، تهران: نشر ثالث.
پیر بوردیو (1400)، سلطه مذکر، ترجمه محسن ناصری‎راد، تهران: نشر آگه.
ترابی‎فارسانی، سهیلا (1394)، «زن و تحول امر روزمره با تکیه بر نشریات زنان عصر قاجار»، تاریخ ایران، 75(5)، 107- 89..
ترابی‎فارسانی، سهیلا (1397)، زن ایرانی در گذر از سنت به مدرنیته، تهران: نشر نیلوفر.
تشکری، زهرا (1381)، زن در نگاه روشنفکران، تهران: نشر دفتر مطالعات و تحقیقات زنان.
جنکینز، ریچارد (1398)، پیر بوردیو، ترجمه لیلا جوافشانی و حسن چاوشیان، تهران: نشر نی.
رنجبر عمرانی، حمیرا (1385)، سازمان زنان ایران، تهران: موسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران.
سرنا، کارلا (1362)، آدم‎ها و آیین‎ها در ایران، ترجمه علی‎اصغر سیدی، تهران: نشر زوار.
سنبلی، ندا و عباس قدیمی‎قیداری (1401)، «زن یکی بیش مبر زانکه بود فتنه و شر: پژوهشی درباره پدیده چندهمسری در متون ادبی-سیاسی دوره قاجار»، پژوهش‎نامه زنان، 13(3)، 112-83.
شریفی‎ساعی، محمدحسین (1401)، «تاریخ بیداری زنان؛ بازنمایی مسائل زنان و خانواده در روزنامه‎نگاری دوره مشروطه»، مطالعات فرهنگ و ارتباطات، 23(60)، 99- 63. 
شویره، کریستین و اولیویه فونتن (1385)، واژگان بوردیو، ترجمه مرتضی کتبی، تهران: نشر نی.
شیخ‎الاسلامی، پری  (1351)، زنان روزنامه‎نگار و اندیشمند ایران، تهران: زرین.
شیل، ماری (1362)، خاطرات لیدی شیل، ترجمه حسین ابوترابیان، تهران: نشر نی.
فتحی، مریم (1383)، کانون بانوان (با رویکردی به ریشه‎های تاریخی حرکت‎های زنان در ایران)، تهران: نشر مطالعات تاریخ معاصر ایران.
قاسمی‎پور، اقبال (1377)، مدارس جدید در دوره قاجار، ویراست هاشم بناپور و رضا پورجوادی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
کراچی، روح‎انگیز (1395)، خشونت مشفقانه (روایتی از مردسالاری دوران ناصری)، تهران: نشر تاریخ ایران، چ 3.
مونس‎الدوله (1380)، خاطرات مونس‎الدوله، به کوشش سیروس سعدوندیان، تهران: نشر زرین.
نرسیسیانس، امیلیا (1383)، مردم‎شناسی جنسیت، تهران: افکار.
ورمقانی، حُسنا و حسین سلطان‎زاده و مزین دهباشی شریف (1394)، «رابطه جنسیت و فضا در عرصه‎های خصوصی و عمومی دوره قاجار»، باغ نظر، 12(37)، 40-29.
هشت رساله در بیان احوال زنان از 1000 تا 1313 هجری قمری (1390)، گردآورنده و مصحّح روح‎انگیز کراچی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
Afary, Janet (2009), Sexual politics in modern Iran, Cambridge university press.
Kashan-Sabet, Firoozeh (2005), "Patriotic Women hood: The culture of feminism in modern Iran, 1900- 1941", British Journal of Middle Eastern, 32 (1), 29- 46.
Mahboob, Fatemeh, Ali Asghar Davudi and Hamid Saeedi Javadi (2023), "The effect of women’s publications on promoting the position of women in Qajar period", international journal of political science, 13(1), 19-30.
Millani, Farzane (2011), Words not Swords, New York: Syracuse University Press.
Mousavi Jahromi, Yeganeh, Arghavan Farzin Motamed and Narges Khaki (2018) "Historical Review on Economic Activities of Iranian Women in Qajar Era", Research Journal of Iran Local Histories 6, 253–59.
Najmabadi, Afsaneh (1992), "Zanha-yi-Millat: women or wives of the nation?", Iranian studies, 26 (1), 51- 71.
Paidar, Parvin (1995), Woman and the Political Process in Twentienth Century Iran, Cambridge, Cambridge University Press.
Sansarian, Eliz (1982), The women’s rights movement in Iran- Muting appeasernent and repression from 1900 to Khomeini, Praeger Publication.
Sedghi, Hamideh (2007), Women and politics in Iran (veiling, unveiling and reveiling), Cambridge University press.
نشریات
جمعیت ‎نسوان‎ وطنخواه (1302/1341)، «جهل»، شماره 1.
جمعیت ‎نسوان‎ وطنخواه (1303/1341)، شماره 3.
جمعیت نسوان‎ وطنخواه (1303/1342)، «فقدان اسفبار»، شماره 6-5.
جمعیت ‎نسوان ‎وطنخواه (1304/ 1403)، شماره 9.
جهان‎ زنان (1339)، «زنان نامی»، شماره 1.
جهان ‎زنان (1339)، «طرز تربیت اطفال در مشرق»، شماره 3. 
جهان ‎زنان (1339)، «گوناگون»، شماره 2.
جهان‎ زنان (1339)، «لزوم تعلیم زنان»، شماره 1. 
دانش (1328)، «دانش»، شماره 4. 
دانش (1328)، «رسم زن‎داری»، شماره 3.
دانش (1328)، «رسم شوهرداری»، شماره 1.
دانش (1329)، «معاونت زنان وکلای پارلمنت انگلیس»، شماره 25.
زبان ‎زنان (1337)، «خواهران بیدار شوید»، شماره 11. 
زبان ‎زنان (1338)، «انتخابات»، شماره 23.
زبان‎ زنان (1338)، «داستان رقت‎انگیز»، شماره 6.
زبان‎ زنان (1338)، «علم معاش»، شماره 31. 
زبان ‎زنان (1338)، «مادر ما ایران»، شماره 31. 
زبان ‎زنان (1338)، شماره 6. 
شکوفه (1330)، شماره 1. 
شکوفه (1331)، «در حفظ الصحه اطفال»، شماره 17.
شکوفه (1331)، «سرکار خانم مدیره‎ی محترمه و دوشیزگان وطن..». ، شماره 3.
شکوفه (1331)، شماره 11. 
شکوفه (1331)، شماره 4.
شکوفه (1332)، «در شرایط معلم و معلمه و اعضای روحانی مدارس»، شماره 19. 
شکوفه (1333)، «قسمت و بهره اخلاقی»، شماره 7.
شکوفه (1333)، «نطق ناظمه مدرسه مزینیه...»، شماره 15.
شکوفه (1333)، شماره 2. 
شکوفه (1333)، «لازمه‎ی مخدر قوی بی‎حسی عمومی است»، شماره 18.
شکوفه (1334)، «کار»، شماره 6.
عالم‎ نسوان (1340)، «افکار عاطله‎ی نسوان ایران»، شماره 6. 
عالم ‎نسوان (1340)، «خطاب به صنوبر خانم ......»، شماره 5. 
عالم‎ نسوان (1340)، «قدم نو رسیده‎‎ی نامطبوع»، شماره 5.
عالم ‎نسوان (1340)، «کَس نخارد پشت من»، شماره 2.
عالم ‎نسوان (1340)، «مادر کیست»، شماره 2. 
عالم ‎نسوان (1340)، «ممه لولو برد»، شماره 5. 
عالم‎ نسوان (1341)، «اهمیت نسوان در هیئت اجتماعیه»، شماره 1.
عالم ‎نسوان (1341)، «ترقی نسوان»، شماره 3. 
عالم‎ نسوان (1341)، «طلب العلم فریضه......»، شماره 1.
عالم ‎نسوان (1341)، «کنفرانس خانم دولت‎آبادی ...».، شماره 5.
عالم ‎نسوان (1341)، «مضرات مزاوجت در عهد صباوت»، شماره 6.
عالم ‎نسوان (1341)، «یارو»، شماره 6. 
عالم‎ نسوان (1342)، «زناشویی در ایران»، شماره 3. 
عالم ‎نسوان (1342)، «هوچی»، شماره 4.
نامه ‎بانوان (1338)، «حقوق نصف بشر پایمال می‎شود»، شماره 3. 
نامه ‎بانوان (1338)، «سوءتفاهم یا منتهای بدبختی»، شماره 3. 
نامه بانوان (1338)، «وجوب تعلیم و تربیت.....»، شماره1.
نامه ‎بانوان (1339)، «از واردات اداری»، شماره 8.
نامه‎ بانوان (1339)، «اهمیت نسوان در هیئت جامعه»، شماره 9.
نامه ‎بانوان (1339)، «جهالت دشمن حقیقی ملل اسلامیه است»، شماره 10.
نامه ‎بانوان (1339)، «زن مسلمان»، شماره 10.
نامه بانوان (1339)، «عریضه باز به خاکپای اعلیحضرت...».، شماره 5. 
نامه ‎بانوان (1339)، «یک پیشنهاد مهم»، شماره 11. 

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 15 دی 1404

  • تاریخ دریافت 10 مرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 12 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 24 آذر 1404