جستارهای تاریخی

جستارهای تاریخی

بررسی اندیشه‌های رواداری هخامنشیان در گفتار محمدرضاشاه پهلوی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 پژوهشگر پسادکتری تاریخ ایران بعد از اسلام، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید چمران، اهواز، ایران
2 استاد، گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید چمران، اهواز، ایران
چکیده
یکی از مهم‏ترین میراث حکومت هخامنشیان که از سوی محمدرضاشاه پهلوی بسیار تبلیغ گردید، اندیشه‏های رواداری این حکومت بوده است. با توجه به بازنمایی بالای این اندیشه‏ها در گفتار محمدرضاشاه پهلوی، هدف این پژوهش آن است که چگونگی بازتاب اندیشه‏های رواداری هخامنشیان را در گفتار محمدرضاشاه پهلوی بررسی کند. از این رو مقاله حاضر درصدد است تا با روش توصیفی-تحلیلی به این سوال اصلی پاسخ دهد که اندیشه‏های رواداری هخامنشیان چه نمودها و جلوه‏های در گفتار محمدرضاشاه پهلوی داشته‏اند؟ یافته‏های این بررسی نشان می‏دهد که مهم‏ترین جلوه‏های گفتاری محمدرضاشاه پهلوی نسبت به اندیشه‏های رواداری هخامنشی شامل معرفی تمدن ایران به عنوان تمدن بنیان‏گذار اندیشه‏های حقوق بشری در جهان، خوانش بشردوستانه از نظام شاهنشاهی ایران و پیوند زدن اقدامات حکومت پهلوی دوم به اندیشه‏های مداراجویانه هخامنشی بوده است. به طور کلی باید گفت که محمدرضاشاه پهلوی با آگاهی از محبوبیت اندیشه‏های رواداری هخامنشیان در نزد جامعه جهانی، کوشید نوعی مشروعیت مبتنی بر این اندیشه‏های را برای نظام شاهنشاهی پهلوی بازسازی و تعریف کند.
کلیدواژه‏‌ها: هخامنشیان، رواداری، محمدرضاشاه، مشروعیت، نظام شاهنشاهی
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An Examination of the Concepts of Tolerance in Achaemenid Thought as Reflected in the Discourse of Mohammad Reza Shah Pahlavi

نویسندگان English

Hamzeh Hoseini 1
Mohammadreza Alam 2
1 Postdoctoral Researcher in the field of Iranian History after Islam, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Chamran University, Ahvaz, Iran
2 Professor, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Chamran University, Ahvaz, Iran
چکیده English

Abstract
One of the most significant legacies of the Achaemenid Empire that was heavily promoted by Mohammad Reza Shah Pahlavi is the ideology of tolerance associated with this government. Given the prominent representation of these ideas in the discourse of Mohammad Reza Shah Pahlavi, the aim of this research is to examine the Achaemenid concepts of tolerance as articulated by him. Therefore, this article seeks to answer the central question of what manifestations of these ideas can be found in the discourse of Mohammad Reza Shah Pahlavi through a descriptive-analytical method. The findings of this study indicate that the most important verbal expressions he employed regarding these ideas include presenting Iranian civilization as the foundational civilization of human rights concepts, interpreting the Persian monarchy in a humanitarian light, and linking his actions to the conciliatory ideas of the Achaemenids. Overall, it can be said that Mohammad Reza Shah Pahlavi, aware of the popularity of these ideas in the global community, sought to define a form of legitimacy for the Pahlavi monarchy based on these concepts.
Keywords: Achaemenids, tolerance, Mohammad Reza Shah, legitimacy, monarchy.
 
 
Introduction
One of the most revered legacies of the Achaemenid government is the establishment and expansion of religious and cultural tolerance ideas by that government; this factor has led some researchers and thinkers today to praise and admire this Achaemenid legacy, consider them the founders of human rights ideas in the world, and introduce the works of Achaemenid culture and civilization (for example, the Charter of Cyrus the Great) as a symbol of the humane and tolerant culture of the Iranians. This issue, along with the emergence of other magnificent and proud dimensions of the Achaemenid civilization as a result of archaeological excavations and studies by various historians and researchers in the 19th and 20th centuries, has caused Iranian political activists, especially during the Pahlavi regime, to pay attention to these important cultural and civilizational assets of ancient Iran. Among them, Mohammad Reza Shah Pahlavi, who ruled from Shahrivar 1320 AH. He took power, with an archaic approach, he had paid great attention and emphasis to the role and contribution of the Achaemenids as the initiator of the Iranian imperial system in creating and creating the ideas of tolerance for the first time in the world. In other words, an examination of the speech of Mohammad Reza Shah Pahlavi in various domestic and foreign situations during his reign shows that in his speeches and statements on various political, cultural, economic, social, religious occasions, and especially global and international occasions, he had constantly referred to and maneuvered on this illustrious Achaemenid heritage by promoting and highlighting it
 
Materials & Methods
Given the significance of this subject, the primary aim of the present research is to examine and analyze the reflection of Achaemenid ideas of tolerance in the discourse of Mohammad Reza Shah Pahlavi. This study is classified as historical research, employing a library-documentary method for data collection. By utilizing available resources and texts, information and necessary materials have been purposefully gathered through note-taking. The research method is descriptive-analytical, wherein an effort has been made to investigate how the reflections and expressions of Mohammad Reza Shah Pahlavi correspond to the Achaemenid concepts of tolerance.
 
 
Discussion & Result
The main body of the article consists of three primary sections titled "Achaemenid Revivalism of Mohammad Reza Shah Pahlavi," "An Examination of Achaemenid Ideas of Tolerance," and "Expressions and Manifestations of Mohammad Reza Shah Pahlavi's Discourse Regarding Achaemenid Concepts of Tolerance." These sections are briefly outlined below.
An examination of the speech, thoughts, and actions of Mohammad Reza Shah Pahlavi's antiquarianism reveals that he had a particular interest in the Achaemenid era among the various ancient Iranian empires for various reasons. Consequently, Mohammad Reza Shah sought to link himself to the Achaemenid dynasty, presenting the Pahlavi monarchy as the heir and representative of the empire established by Cyrus the Great. One significant aspect of Mohammad Reza Shah's Achaemenid revivalism, which warrants careful consideration and has received less attention in research, is his prominent, consistent, and purpose-driven verbal stance regarding Achaemenid ideas of tolerance. Analyzing his verbal positions in various domestic and international contexts—through speeches, statements, messages, interviews, and so forth—indicates that invoking Achaemenid ideas of tolerance was a key theme that featured prominently, frequently, and emphatically in his discourse.
Archaeological discoveries and studies by historians and researchers in contemporary times concerning the history and civilization of the Achaemenids have demonstrated that they played a significant role in the creation and dissemination of human rights and humanitarian ideas in the ancient world. This has led some contemporary scholars to regard them as the pioneers of human rights concepts in antiquity. Additionally, being aware of the admiration and popularity of these well-regarded Achaemenid ideas in the eyes of the global community, as well as their constructive and effective potential in the contemporary world, Mohammad Reza Shah exerted considerable effort during the last two decades of his reign to associate himself and the Pahlavi monarchy with Achaemenid ideas of tolerance.
An analysis of Mohammad Reza Shah's verbal positions regarding Achaemenid concepts of tolerance reveals that this theme is manifested in three issues: introducing and recognizing Iranian culture and civilization as foundational to ideas of tolerance in the world, presenting a conciliatory and humanitarian interpretation of the Iranian monarchical system and thought, and linking the actions and policies of the Pahlavi government to Achaemenid ideas of conciliation.
 
Conclusion
One of the significant manifestations of Mohammad Reza Shah Pahlavi's Achaemenid discourse was the maneuvering and emphasis on the ideas of tolerance attributed to the Achaemenids, which he carried into both domestic and international forums. From the Shah's perspective, the emergence of human rights and humanitarian ideas for the first time by the Achaemenids, as the initiators and founders of the Persian Empire, represented a commendable achievement and legacy for Iranian culture and civilization. This provided a significant capacity and potential for the Pahlavi regime, as the representative of the Persian monarchy, to promote these ideas in order to realize its goals and interests within domestic and global contexts.
Aware of the popularity and constructive role of the Achaemenid ideas of tolerance framed within human rights among the intellectual and political currents of the global community, the Shah linked himself to Cyrus the Great, presenting the Pahlavi dynasty as the heir to the Achaemenid Empire and as a continuer of their humanitarian and tolerant thought. An examination of Mohammad Reza Shah's 37-year reign reveals that his most prominent discursive manifestations regarding Achaemenid tolerance centered on three themes: introducing Iranian culture and civilization as foundational to humanistic and humanitarian ideas; interpreting the Iranian monarchical system and thought through a lens of tolerance and humanity; and connecting his actions and activities to Achaemenid concepts of tolerance.
In this context, he portrayed Iranian culture and civilization as possessing humanistic foundations, spirit, and characteristics, striving to showcase the grandeur and significance of Iran's cultural and civilizational heritage to the world through elevated representations in his discourse. Another aspect of this theme was the Shah's effort to present the Iranian monarchy—threatened by democratic and freedom-seeking Western ideologies in the twentieth century—as a system based on ideas of tolerance and human rights. Through this approach, he aimed to aid its survival and continuity while reconstructing, redefining, and presenting a new form of legitimacy rooted in Achaemenid culture and civilization.
Furthermore, he sought to establish an equivalence between the foundational principles and fundamental thought of his modernizing programs and actions with Achaemenid ideas of tolerance, portraying his government's actions as a continuation of the global and tolerant mission of the Achaemenids. Overall, given the functionality and effectiveness of Achaemenid ideas of tolerance in the contemporary world, Mohammad Reza Shah Pahlavi intended to utilize the revival and recognition of these humanitarian values and ideas from the Achaemenids for legitimization purposes, transforming Iran into a focal point of global attention, enhancing Iran's international standing, and solidifying the national and international position of the Pahlavi dynasty.
However, a thorough examination of the outcomes and feedback regarding these discursive manifestations by Mohammad Reza Shah in both Iranian society and the world at that time—reflected in the equivalence drawn between his persona and that of Cyrus the Great—reveals that due to various political, religious, cultural, social reasons, and particularly the global conditions of that era, this endeavor remained unsuccessful. The Shah was unable to establish a true equivalence with Achaemenid ideas of tolerance or successfully present a Cyrus-like image of himself.

کلیدواژه‌ها English

Achaemenids
tolerance
Mohammad Reza Shah
legitimacy
monarchy
احتشام، مرتضی(2535)، ایران در زمان هخامنشیان، تهران: شرکت سهامی کتابهای جیبی.
ایران جاوید(1350)،قسمت هایی از نوشته ها و بیانات اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر، تهران: کتابخانه پهلوی.
اسناد ساواک و دربار، شماره ۳۴۰۰، ۲۴/ ۴/ ۱۳۴۲.
اسناد ساواک و دربار، شماره سند 314، 13/ 2/ 1343.
الموتی، مصطفی، ایران در عصر پهلوی، لندن: چاپ پکا، ۱۳۷۰.
ارفعی، عبدالمجید(1390)، فرمان کوروش بزرگ، تهران: انتشارات دایره المعارف بزرگ اسلامی.
بزم اهریمن؛ جشنهای دو هزار و پانصدساله شاهنشاهی به روایت اسناد و دربار، 1377، ج1 بخش ضمائم : 53
بریان، پی یر( ۱۳۸۸)، قوم، طبقه حاکم و جمعیت های تابع در شاهنشاهی هخامنشی، به نقل از هلن سانسیسی وردنبوخ در تاریخ هخامنشیان،ترجمه مرتضی ثاقب فر، تهران : انتشارات توس.
بیانات محمدرضاشاه پهلوی در پذیرایی رسمی در بزرگداشت ۲۵۰۰ سال بنیانگذاری شاهنشاهی ایران تخت‏جمشید،۲۲ مهر ماه ۱۳۵۰.
بیانات محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ سخنان مقدم‏السفرا سفیر انگلستان در آیین سلام نوروزی، ۱ فروردین ماه ۱۳۵۰.
بیانات محمدرضاشاه پهلوی، هنگام افتتاح هفتمین دوره تقنینیه مجلس سنا و بیست و چهارمین دوره مجلس شورای ملی، 17شهریورماه 1354.
بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضاشاه پهلوی آریامهر هنگام بازدید از نخستین اردوی لژیون خدمتگزاران بشر در دهستان جم، 16آذرماه 1349.
پیام محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به دهمین کنگره سالانه باشگاه‏های لاینز ایران در دانشگاه مشهد، ۲۴ اردیبهشت ماه ۱۳۴۹.
پیام محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در آغاز شصت و هفتمین سال مشروطیت ایران به ملت بزرگ ایران، ۱۴مرداد ماه 1351.
پیام محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به دومین کنگره جهانی ایران‏شناسی شیراز، ۲۱ تا ۲۳ مهر ماه ۱۳۵۰.
پیام محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به مناسبت سالروز پیکار جهانی با بیسوادی، ۱۷ شهریور ماه ۱۳۵۰.
پیام محمدرضاشاه پهلوی آریامهر در هفدهمین سالگرد صدور اعلامیه حقوق بشر، 19 آذرماه 1344.
پیام محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به کنفرانس جهانی صلح از راه قانون واشنگتن، ۲۲ شهریورماه ۱۳۴۴.
پیام محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به مناسبت روز بین‏المللی از میان برداشتن تبعیض نژادی، ۱ فروردین ماه ۱۳۴۸.
پیام محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به مناسبت گشایش نوزدهمین اجلاسیه انجمن بین‏المللی گروسیوس، ۱۵ آذر ماه ۱۳۴۸.
پهلوی، محمدرضاشاه(1346)، انقلاب سفید، بی نا: بی جا
پهلوی، محمدرضاشاه(بی تا)، ماموریتی برای وطنم، تهران: چاپخانه ارتش.
پهلوی، محمدرضا (1396)، پاسخ به تاریخ،‏ مترجم حسین ابوترابیان، تهران: انتشارات زریاب.
پهلوی، محمدرضا(1371)، به سوی تمدن بزرگ، تهران: مرکز پژوهش و نشر فرهنگ سیاسی دوران پهلوی.
دوشین گیمن، ژاک . ( ۱۳۹۳)، دین هخامنشیان . ترجمه مرتضی ثاقب فر، تهران: شور آفرین. 
زونیس، ماروین(1370)، شکست شاهانه،ترجمه اسماعیل زند و بتول سعیدی، تهران: نشر نور.
سخنرانی اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی شاهنشاه آریامهر پاسارگاد جشن‏های ۲۵۰۰ سال بنیانگذاری شاهنشاهی ایران، ۲۰ مهر ماه 1350
سخنان اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در گشایش نخستین کنگره جهانی ایران‏شناسان دانشگاه تهران، ۹ شهریور ماه ۱۳۴۵.
سخنان اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در گشایش نخستین کنگره جهانی ایران‏شناسان دانشگاه تهران، ۹ شهریور ماه ۱۳۴۵.
سخنان اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر بزرگ ارتشتارستان خطاب به ملت ایران، جمعه، 23 مهرماه 1350.
سخنرانی محمدرضاشاه پهلوی 30/ 7/ 1349
سالنامه دنیا، مهمانان جشن دوهزارپانصد ساله، ۱۳۵۰، سال پنجم، شماره ۲۸.
روزنامه تاریخ شاهنشاهی ایران، شماره 240: 957).
فالاچی، اوریانا، گفت و گوی اوریانا فالاچی با محمدرضاشاه پهلوی، غلامرضا امامی، بی جا، افق، 1389.
کُخ، هایده ماریاز (۱۳۷۷)، زبان داریوش، ترجمه پرویز رجبی، تهران: کارنگ.
کشمیری، محمد(بی تا)، پژوهشی چند در کتیبه های شاهنشاهان هخامنشی، مجله بررسی های تاریخی، شماره مخصوص، ص26
گزنفون(۱۳۸۶)، کوروش نامه ،ترجمه رضا مشایخی، تهران: نشر علمی و فرهنگی. 
مصاحبه اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر با نماینده رادیو بی بی سی، ۱۶ آذر ماه ۱۳۵۳.
مرکز اسناد انقلاب اسلامی، شماره بازیابی سند 267، کد پرونده 4-12129، 1/1/ 1350.
متن کتیبه بیستون داریوش هخامنش، بندهای 13و 14.
هگل، فریدریش(1336)، عقل در تاریخ،ترجمه حمید عنایت، بی جا: موسسه انتشارات علمی دانشگاه صعنتی آریامهر.
دوره 17، شماره 1 - شماره پیاپی 33
بهار و تابستان 1405
فروردین 1405
صفحه 37-67

  • تاریخ دریافت 17 فروردین 1404
  • تاریخ بازنگری 21 خرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 15 شهریور 1404